Per completezza, ed a complemento di quelle riflessioni, ci sembra ora utile segnalarvi Leggermente fuori fuoco, comparso per la prima volta in italiano nel 2011, edizione aggiornata del noto Slightly out of focus dello stesso Capa, pubblicato nel 1947. Allora il titolo era stato mutuato dal fotografo, in alquanto maniera ironica, da alcune didascalie che avevano commentato le sue belle immagini dello sbarco in Normandia pubblicate su Life, rovinate in fase di sviluppo da un tecnico di laboratorio entusiasta ma frettoloso.