Il coniuge non è nè parente nè affine .

Da qui il detto che sposarsi equivale a mettersi in casa un estraneo/a . Nonostante questo sinonimo di coniuge è consorte (con-sorte) che significa che condivide la stessa sorte, condizione un legame più forte di qualsiasi parentela.