Il titolo originale inglese è molto più esplicito: Bonk, che è il termine dello slang inglese traducibile con il verbo Scopare. L’edizione italiana è decisamente più soft “Godere”, ma per dare un po’ di pepe hanno comunque aggiunto nel sottotitolo la parola Orgasmo. (assente nel sottotitolo originale).

Dopo essersi occupata di cadaveri e di anime nei libri precedenti, la scrittrice Mary Roach si dedica ad un argomento un po’ più divertente e eccitante e perché no istruttivo, mettendo anche in rilievo quanto ancora, in campo sessuale, e soprattutto in materia di orgasmo femminile siamo culturalmente e psicologicamente arretrati,  condizionati da molti tabù e soprattutto ignoranti. E già, ancora oggi non sappiamo cosa succede con esattezza al corpo umano femminile durante la bellissima esperienza dell’orgasmo.