Il laboratorio instantempo, com’era ipotizzabile, diventa scenario di un nuovo scontro frontale tra Helèna e Giuseppe. Si iniziano a intravedere accenni di mezze verità. La realtà dei fatti però è ancora contorta e la squadra di instantempo dovrà lavorare molto sodo prima di riuscire a percepire nettamente la differenza tra il vero e il falso