La squadra di instantempo, con l’indispensabile complicità della ragazza, mette in atto con successo la fuga dal motel. Sono tutti diretti al laboratorio instantempo, ignari di quel che li attende e intenzionati a compiere il primo passo verso la vendetta