Nel precedente Mr Gwyn viene citato un libro completamente inventato intitolato Tre volte all’Alba .

L’amor proprio di Baricco evidentemente non poteva sopportare di aver inventato un libro che non poteva essere letto dai suoi affezionati lettori ed allora dal titolo e dal breve spunto che veniva dato in Mr Gwyn ha tirato fuori un libro vero.